《The Knockout》 S1·E29 (10:40)
HSK 6
bù guǎn dà shì xiǎo shì nǐ yí dìng yào gào sù wǒ gēn wǒ huì bào
不管大事小事 你一定要告诉我 跟我汇报
“No matter what happens, you must tell me and report everything to me.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 10:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù guǎn dà shì xiǎo shì nǐ yí dìng yào gào sù wǒ gēn wǒ huì bào
CURRENT FOCUS
不管大事小事 你一定要 告诉我 跟我 汇报
“No matter what happens, you must tell me and report everything to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā hǔ nǐ gē shuō nǐ yǒu shén me shì
阿虎 你哥说你有什么事
“Xiaohu. Your brother said something happened to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E29 (10:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus