不管大事小事
bù guǎn dà shì xiǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(只想脚踏实地地 把眼前的工作做好) ── Previous context
“No matter how big or small, he gave it his all.”
00:03
(但现在是非常时期) ── Previous context
“No matter what happens, you must tell me and report everything to me.”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [要事 ↔ 大事]
📌 小事
→Nuance: 同向近义词根配对: [要事 ↔ 大事]
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 第一时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 发生什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 告诉
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]