发生什么事
fā shēng shén me shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(海楼) ── Previous context
“What happened over there? I heard someone was poisoned by that deadly grass poison,”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(看什么看哪) ── Previous context
“Luckily, nothing serious happened between you and Gao Qiqiang.”
00:02
00:02
(就是应该是中午 要请你们吃什么) ── Previous context
“What happened? Ms. Li is trying to shut down Xuemei's factory.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(已灰飞烟灭) ── Previous context
“This... It was so sudden. - What happened? - Your Grace, even if he was”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(阿尧向我承诺过) ── Previous context
“that no matter what happens, he will never abandon me”
00:03
(让你做这样的选择 一定很难吧) ── Previous context
“Don't worry. No matter what happens in the future,”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(偷东西 撒谎 旷课 你看看你现在) ── Previous context
“What have you become? No matter what happens in the future,”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 不知道
→Nuance: 同为探询事态的委婉疑问
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [发生 ↔ 生出]
📌 怎么回事
→Nuance: 同为询问对方发生何事的变体
📌 怎么了
→Nuance: 均为关切询问对方怎么了
📌 是不是
→Nuance: 表达相同担忧但句式更委婉
📌 是不是
→Nuance: 询问意图完全一致可同义互换
📌 不管
→Nuance: 同义口语表达，可直接互换