《The Knockout》 S1·E29 (22:34)
HSK 7
bú huì shì bèi bǎng jià le ba
不会是被绑架了吧
“Could they be kidnapped?”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 22:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ diàn huà yě bù jiē
打电话也不接
“She's not answering her phone.”
bú huì shì bèi bǎng jià le ba
CURRENT FOCUS
不会是 被绑架了 吧
“Could they be kidnapped?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín hǎo
您好
“Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
83.4% Match
但是你绑架的人是无辜的
dàn shì nǐ bǎng jià de rén shì wú gū de
“[Yo Tzu] But the person you kidnapped is innocent.”
《开庭》
80.5% Match
怎么说也是绑架行动
zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng
“a case of kidnapping.”
《家事法庭》
79% Match
而且我不是在绑架她 我是在拯救她
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tā
“And I'm not kidnapping her. I'm saving her.”
《有罪之身》
78.4% Match
这说明绑架珊珊的另有其人
zhè shuō míng bǎng jià shān shān de lìng yǒu qí rén
“That means it wasn't him who kidnapped her.”
《黑夜告白》
78.1% Match
那你绑架坐牢是怎么回事？
nà nǐ bǎng jià zuò láo shì zěn me huí shì ？
“What's with your criminal record of kidnapping?”
《悬案》
77.9% Match
这里写的是胁迫 不是绑架
zhè lǐ xiě de shì xié pò bú shì bǎng jià
“It says coerced, not kidnapped.”
《The Knockout》 S1·E29 (22:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus