《COURT!》 S1·E13 (08:49)
HSK 7
zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng
怎么说也是绑架行动
“a case of kidnapping.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 08:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè ge àn zi
但这个案子
“but this is still”
zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng
CURRENT FOCUS
怎么说也是 绑架 行动
“a case of kidnapping.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men méi yǒu bì yào fēi chī hàn bǎo
她们没有必要非吃汉堡
“They don't necessarily need burgers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
81.7% Match
这里写的是胁迫 不是绑架
zhè lǐ xiě de shì xié pò bú shì bǎng jià
“It says coerced, not kidnapped.”
《狂飙》
80.5% Match
不会是被绑架了吧
bú huì shì bèi bǎng jià le ba
“Could they be kidnapped?”
《有罪之身》
73.6% Match
所以我们现在怀疑 这已经不是一起简单的绑架案件
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài huái yí zhè yǐ jīng bú shì yì qǐ jiǎn dān de bǎng jià àn jiàn
“So we suspect this isn't a simple kidnapping case,”
《御赐小仵作》
73.2% Match
挟持无辜之人以作威胁
xié chí wú gū zhī rén yǐ zuò wēi xié
“Taking innocent people hostage to blackmail them,”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
被我挟持的人质罢了
bèi wǒ xié chí de rén zhì bà le
“a hostage I seized.”
《百万人推理》
72.2% Match
连续犯下绑架
lián xù fàn xià bǎng jià
“he committed kidnapping, murder, assaulting police,”
《COURT!》 S1·E13 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus