《The Guilty》 S1·E1 (29:22)
HSK 7
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài huái yí zhè yǐ jīng bú shì yì qǐ jiǎn dān de bǎng jià àn jiàn
所以我们现在怀疑 这已经不是一起简单的绑架案件
“So we suspect this isn't a simple kidnapping case,”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiàn zài hái zi zài nǎ ér
那现在孩子在哪儿
“where is the child now?”
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài huái yí zhè yǐ jīng bú shì yì qǐ jiǎn dān de bǎng jià àn jiàn
CURRENT FOCUS
所以我们现在 怀疑 这已经 不是 一起 简单的 绑架 案件
“So we suspect this isn't a simple kidnapping case,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎng fěi yě bù dān dān shì wèi le qián
“and it's not just about money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
88% Match
王炳坤 是侯珊珊绑架案的重大嫌疑人 我不认识他
wáng bǐng kūn shì hóu shān shān bǎng jià àn de zhòng dà xián yí rén wǒ bù rèn shí tā
“Wang Bingkun was a key suspect in Hou Shanshan's kidnapping. I don't know him.”
《钢铁森林》
88% Match
嫌疑人和人质不在一起 这不是什么好兆头
xián yí rén hé rén zhì bù zài yì qǐ zhè bú shì shén me hǎo zhào tou
“The hostage is not with the suspect. This is not a good sign.”
《有罪之身》
85% Match
但是我觉得这个 绑架案有点奇怪
dàn shì wǒ jué de zhè ge bǎng jià àn yǒu diǎn qí guài
“But I think there's something weird about this kidnapping.”
《The Guilty》 S1·E1 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus