MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (29:55) HSK 7
shén me huā jiāo a yáo zhù a shén me de yīng yǒu jìn yǒu

什么花胶啊 瑶柱啊什么的 应有尽有

“like fish maw, dried scallops, and more.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 29:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le wǒ men jiā ne shì mài gān huò de

对了 我们家呢 是卖干货的

“By the way, my family sells dried goods,”

shén me huā jiāo a yáo zhù a shén me de yīng yǒu jìn yǒu CURRENT FOCUS

什么 花胶啊 瑶柱啊 什么的 应有尽有

“like fish maw, dried scallops, and more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ xū yào mǎi de huà kě yǐ zhǎo wǒ

如果你需要买的话可以找我

“If you need to buy any, just let me know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus