MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:20) HSK 6
shuǐ xìng yáng huā pí sōng ròu hòu de dōng xī

水性杨花 皮松肉厚的东西

“I'd never have looked twice at a promiscuous old hag like you.”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 33:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zěn me kě néng kàn dé shàng nǐ zhè zhǒng

“If you hadn't shamelessly clung to me, I'd never have looked twice at”

shuǐ xìng yáng huā pí sōng ròu hòu de dōng xī CURRENT FOCUS

水性杨花 皮松肉厚的 东西

“I'd never have looked twice at a promiscuous old hag like you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hú shuō

你胡说

“Liar!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus