MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E2 (13:33) HSK 5
nǐ néng bù néng jì diǎn yǒu yòng de ya yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo ba

你能不能记点有用的呀 有总比没有好吧

“Can you try to remember something actually useful? Something is better than nothing, isn't it?”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 13:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì shí jǐ yè de dì fāng

第十几页的地方

“the last dozen or so pages of the book.”

nǐ néng bù néng jì diǎn yǒu yòng de ya yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo ba CURRENT FOCUS

你能不能 记点 有用 的呀 有总比没有好 吧

“Can you try to remember something actually useful? Something is better than nothing, isn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng zhī

总之

“Anyway,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E2 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus