MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (33:00) HSK 7
sǐ zhě shēng qián xǐ huān dú lái dú wǎng hěn zǎo zhī qián jiù bān chū qù zhù le

死者生前喜欢独来独往 很早之前就搬出去住了

“The victim preferred to act alone while alive. She moved out a long time ago.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 33:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pái chá le dà gài gēn páng xiàng lán shuō de chà bu duō

“Yes. It's roughly like what Pang Xianglan said.”

sǐ zhě shēng qián xǐ huān dú lái dú wǎng hěn zǎo zhī qián jiù bān chū qù zhù le CURRENT FOCUS

死者生前 喜欢 独来独往 很早 之前就 搬出去住 了

“The victim preferred to act alone while alive. She moved out a long time ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà gēn tā sī dǐ xià yǒu guān xì de nà xiē rén dōu chá le ma

那跟她私底下有关系的那些人 都查了吗

“Have those people she had private relationships with been checked?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (33:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus