《Fate Chooses You》 S1·E23 (11:12)
HSK 7
zhǐ shì tú yǒu qí biǎo bà le
只是徒有其表罢了
“You are merely all show and no substance.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 11:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ gōng fu bú dào jiā
但你功夫不到家
“But your skill is lacking.”
zhǐ shì tú yǒu qí biǎo bà le
CURRENT FOCUS
只是徒有其表罢了
“You are merely all show and no substance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ suī méi yǒu shén lóng bái hǔ
我虽没有神龙白虎
“Although I don't have the Divine Dragon and White Tiger,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E23 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus