MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (14:06) HSK 7
duō tóu yī fèn wěn tuǒ yě wèi cháng bù kě a

多投一份稳妥 也未尝不可啊

“There's no harm in spreading your bets across more promising ventures.”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 14:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì bǎi liǎng duì yú wǒ ér yán bù suàn shén me

一百两对于我而言不算什么

“One hundred taels is nothing to me.”

duō tóu yī fèn wěn tuǒ yě wèi cháng bù kě a CURRENT FOCUS

多投一份稳妥 也未尝不可 啊

“There's no harm in spreading your bets across more promising ventures.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu

走

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus