《The Heir》 S1·E15 (20:38)
HSK 7
nǐ de dōng xī lǐ jiā bù xī hǎn
你的东西李家不稀罕
“The Li family has no use for your things anyway.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 20:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Fine.”
nǐ de dōng xī lǐ jiā bù xī hǎn
CURRENT FOCUS
你的东西李家 不稀罕
“The Li family has no use for your things anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bān ba
搬吧
“Take them and go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.2% Match
李家拿了我们那么多好处
lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chù
“The Li family took so much from us,”
《家业》
75.9% Match
那我们李家还有什么
nà wǒ men lǐ jiā hái yǒu shén me
“what else will be left for us?”
《家业》
75.9% Match
我们李家什么都能毁
wǒ men lǐ jiā shí me dōu néng huǐ
“Our Li family can lose anything,”
《家业》
75.6% Match
咱们李家除了你 我还能找谁呀
zán men lǐ jiā chú le nǐ wǒ hái néng zhǎo shuí ya
“In the Li family, besides you, who else can I find?”
《以家人之名》
75.1% Match
那你也不是个好东西 在李家吃喝那么多年
nà nǐ yě bú shì gè hǎo dōng xī zài lǐ jiā chī hē nà me duō nián
“Then you are the pits, too. Having been fed by the Li family for so many years,”
《家业》
74.7% Match
也对不住李家呀
yě duì bú zhù lǐ jiā ya
“to you and the Li family.”
《The Heir》 S1·E15 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus