MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (07:15) HSK 3
nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qù

你今天不把话说清楚 你哪儿都别去

“If you don't explain yourself clearly today, you are not going anywhere!”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 07:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ lán zhe wén huì bù ràng wǒ kāi xiǎo lǐ mò fāng shì bú shì

是你拦着文会 不让我开小李墨坊是不是

“You stopped the association from approving my New Li's Ink Workshop, didn't you?”

nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qù CURRENT FOCUS

你 今天 不 把话说清楚 你哪儿都 别去

“If you don't explain yourself clearly today, you are not going anywhere!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎi nián lǐ mò

百年李墨

“Li Ink, a century-old establishment”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (07:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus