《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (25:38)
HSK 7
nǐ piàn wǒ zhè shì shàng suǒ yǒu rén dōu pàn zhe nǐ sǐ
你骗我 这世上所有人 都盼着你死
“You're lying to me. Everyone in this world is waiting for you to die.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 25:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kě néng
不可能
“No way.”
nǐ piàn wǒ zhè shì shàng suǒ yǒu rén dōu pàn zhe nǐ sǐ
CURRENT FOCUS
你骗我 这世上 所有人 都 盼着你死
“You're lying to me. Everyone in this world is waiting for you to die.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wéi yǒu wǒ
唯有我
“Only I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
83.4% Match
你骗我 我没有骗你
nǐ piàn wǒ wǒ méi yǒu piàn nǐ
“You're lying to me! I'm not lying!”
《爱情没有神话》
83.3% Match
你骗我 我可真不信
nǐ piàn wǒ wǒ kě zhēn bù xìn
“but not on me.”
《钢铁森林》
82.1% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
82.1% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《钢铁森林》
82.1% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You're lying to me!”
《除恶》
80% Match
你骗骗我都行
nǐ piàn piàn wǒ dōu xíng
“Lie to me if you have to.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus