《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:11)
HSK 3
měi tiān lái lái wǎng wǎng nà me duō kè rén
每天来来往往那么多客人
“accommodates a large number of guests every day.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 14:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men jiǔ diàn
咱们酒店
“Our hotel”
měi tiān lái lái wǎng wǎng nà me duō kè rén
CURRENT FOCUS
每天 来来往往 那么多 客人
“accommodates a large number of guests every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù néng yīn wèi kè rén duō máng
你不能因为客人多 忙
“You can't treat anyone poorly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
92% Match
整日迎来送往的人太多
zhěng rì yíng lái sòng wǎng de rén tài duō
“There are many people who come and go.”
《大唐迷雾》
88% Match
来客人了
lái kè rén le
“we have guests.”
《以家人之名》
88% Match
家里来客人 一大早就开始忙活
jiā lǐ lái kè rén yī dà zǎo jiù kāi shǐ máng huó
“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”
《爱情有烟火》
88% Match
经常来客人什么的 这样也有面子
jīng cháng lái kè rén shén me de zhè yàng yě yǒu miàn zi
“I have clients coming by all the time. It looks better this way.”
《爱情没有神话》
80% Match
你们酒店每天送别那么多人 不多也不少我一个
nǐ men jiǔ diàn měi tiān sòng bié nà me duō rén bù duō yě bù shǎo wǒ yí gè
“You see off so many guests every day. One less won't matter.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus