MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (18:03) HSK 2
nǐ xiàn zài yí gè rén guò hǎo le

你现在一个人过好了

“Are you saying I have to make an appointment for a chat”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24
TIMECODE: 18:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xiǎng dǎ rǎo nǐ

不想打扰你

“from trouble out of pity.”

nǐ xiàn zài yí gè rén guò hǎo le CURRENT FOCUS

你现在 一个人过 好了

“Are you saying I have to make an appointment for a chat”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo nǐ shuō jù huà hái dé yù yuē

找你说句话还得预约

“now that you've got your life together?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (18:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus