《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (09:48)
HSK 5
zhè jù huà yǒu shén me bèi hòu de gù shì ma
这句话有什么背后的故事吗
“Is there a story behind this sentence?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 09:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ xiǎng cǎi fǎng yī xià
那我想采访一下
“I'd like to interview Ms. Dianjiangchun.”
zhè jù huà yǒu shén me bèi hòu de gù shì ma
CURRENT FOCUS
这句话 有什么 背后的故事 吗
“Is there a story behind this sentence?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì zǒng jīng lǐ shì yī lái jiù yào chī guā ya
“Mr. Ji is fishing for gossip right after getting on the stage, huh?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72.8% Match
你说的这是什么话
nǐ shuō de zhè shì shén me huà
“What are you talking about?”
《年少有为》
70.4% Match
你说这话是什么意思
nǐ shuō zhè huà shì shén me yì si
“what do you mean by that?”
《以家人之名》
69.7% Match
他说的是什么呀 什么意思 什么意思
tā shuō de shì shén me ya shén me yì si shén me yì si
“What did he say? What does it mean? What does it mean?”
《月鳞绮纪》
68.3% Match
你似乎话里有话
nǐ sì hū huà lǐ yǒu huà
“Are you implying something?”
《良陈美锦》
68.1% Match
有一些话
yǒu yī xiē huà
“there's something”
《开庭》
68% Match
说了又有什么意义
shuō le yòu yǒu shén me yì yì
“What's the point of telling?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (09:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus