MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E14 (32:14) HSK 5
bù kě ya bì xià sān sī a sān sī a bì xià bì xià

不可呀 陛下三思啊 三思啊 陛下 陛下

“-We can't do that! -Your Majesty, please reconsider! Your Majesty, please reconsider! Your Majesty!”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 32:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià

陛下

“Your Majesty!”

bù kě ya bì xià sān sī a sān sī a bì xià bì xià CURRENT FOCUS

不可 呀 陛下 三思 啊 三思 啊 陛下 陛下

“-We can't do that! -Your Majesty, please reconsider! Your Majesty, please reconsider! Your Majesty!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě ya wàn wàn bù kě ya bì xià wàn wàn bù kě ya

不可呀 万万不可呀 陛下 万万不可呀

“We can't do that! We can! Your Majesty! We can't do that!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
不可 bù kě 三思 sān sī
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
陛下三思啊 陛下
《成何体统》
85.5% Match
陛下三思啊 陛下
bì xià sān sī a bì xià

“Please reconsider, Your Majesty! Your Majesty!”

请陛下三思
《逐玉》
82.8% Match
请陛下三思
qǐng bì xià sān sī

“Please reconsider, Your Majesty.”

还请陛下三思啊 请陛下三思啊
《成何体统》
79.2% Match
还请陛下三思啊 请陛下三思啊
hái qǐng bì xià sān sī a qǐng bì xià sān sī a

“-Please reconsider, Your Majesty! -Please reconsider, Your Majesty!”

那 陛下 就不劳你费心了
《成何体统》
77.7% Match
那 陛下 就不劳你费心了
nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le

“About that... Your Majesty! It's not your concern.”

是 陛下
《逐玉》
74.2% Match
是 陛下
shì bì xià

“Yes, Your Majesty.”

你们这些 陛下 忘了本的东西
《良陈美锦》
73.1% Match
你们这些 陛下 忘了本的东西
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī

“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”

《How Dare You!?》 S1·E14 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus