MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E14 (31:19) HSK 2
hái qǐng bì xià sān sī a qǐng bì xià sān sī a

还请陛下三思啊 请陛下三思啊

“-Please reconsider, Your Majesty! -Please reconsider, Your Majesty!”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 31:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà hái yào wǒ men zhè bāng dà chén zuò shén me jiù shì a jiù shì a
那还要我们这帮大臣做什么 就是啊 就是啊 →

“what would we ministers be for? Exactly!”

hái qǐng bì xià sān sī a qǐng bì xià sān sī a CURRENT FOCUS

还请陛下 三思 啊 请陛下 三思 啊

“-Please reconsider, Your Majesty! -Please reconsider, Your Majesty!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià bù kě yǐn láng rù shì a bì xià sān sī a shì a bì xià

陛下不可引狼入室啊 陛下三思啊 是啊 陛下

“We cannot invite the wolf into the house, Your Majesty! -Your Majesty, please reconsider! -Yes, Your Majesty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
三思 sān sī
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
陛下三思啊 陛下
《成何体统》
85.5% Match
陛下三思啊 陛下
bì xià sān sī a bì xià

“Please reconsider, Your Majesty! Your Majesty!”

请陛下三思
《逐玉》
84% Match
请陛下三思
qǐng bì xià sān sī

“Please reconsider, Your Majesty.”

不可呀 陛下三思啊 三思啊 陛下 陛下
《成何体统》
79.2% Match
不可呀 陛下三思啊 三思啊 陛下 陛下
bù kě ya bì xià sān sī a sān sī a bì xià bì xià

“-We can't do that! -Your Majesty, please reconsider! Your Majesty, please reconsider! Your Majesty!”

还请陛下做主
《御赐小仵作》
77.3% Match
还请陛下做主
hái qǐng bì xià zuò zhǔ

“I beg Your Majesty to render judgment.”

还请陛下娘娘责罚
《御赐小仵作》
73.9% Match
还请陛下娘娘责罚
hái qǐng bì xià niáng niáng zé fá

“I beg Your Majesty and Her Highness for punishment.”

殿下三思啊
《成何体统》
73.7% Match
殿下三思啊
diàn xià sān sī a

“Your Highness, please reconsider.”

《How Dare You!?》 S1·E14 (31:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus