MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (31:16) HSK 6
nà hái yào wǒ men zhè bāng dà chén zuò shén me jiù shì a jiù shì a

那还要我们这帮大臣做什么 就是啊 就是啊

“what would we ministers be for? Exactly!”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 31:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shì dōu gēn nǐ men yī yàng suàn liǎng guà jiù néng jiě jué wèn tí

“If solving problems could really be done with just a few divinations like you do,”

nà hái yào wǒ men zhè bāng dà chén zuò shén me jiù shì a jiù shì a CURRENT FOCUS

那 还要 我们这帮大臣 做什么 就是啊 就是啊

“what would we ministers be for? Exactly!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái qǐng bì xià sān sī a qǐng bì xià sān sī a

“-Please reconsider, Your Majesty! -Please reconsider, Your Majesty!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (31:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus