MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (26:14) HSK 5
ér shì diàn xià yīng gāi yǐ jí bì xū yào zuò de shì

而是殿下应该 以及必须要做的事

“It's what you should do and what you have to do.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 26:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì dìng yào bà quán tiān xià kě wǒ yě bù jué dé zhè shì shén me bà quán

必定要霸权天下 可我也不觉得这是什么霸权

“In my heart, you will help Yu dominate the entire world. But I don't think this is hegemony.”

ér shì diàn xià yīng gāi yǐ jí bì xū yào zuò de shì CURRENT FOCUS

而是殿下 应该 以及 必须要 做的事

“It's what you should do and what you have to do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè mǒu yuàn gān nǎo tú dì

“I pledge my life”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (26:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus