MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (31:13) HSK 4
yào shì dōu gēn nǐ men yī yàng suàn liǎng guà jiù néng jiě jué wèn tí

要是都跟你们一样 算两卦就能解决问题

“If solving problems could really be done with just a few divinations like you do,”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 31:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men qīn tiān jiàn guàn huì jiàn fēng shǐ duò

“You Imperial Astronomers always go with the wind.”

yào shì dōu gēn nǐ men yī yàng suàn liǎng guà jiù néng jiě jué wèn tí CURRENT FOCUS

要是 都跟你们 一样 算两卦 就能 解决问题

“If solving problems could really be done with just a few divinations like you do,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hái yào wǒ men zhè bāng dà chén zuò shén me jiù shì a jiù shì a

“what would we ministers be for? Exactly!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus