《How Dare You!?》 S1·E14 (29:45)
HSK 1
qǐ bù shì yǐn láng rù shì
岂不是引狼入室
“wouldn't that be like inviting a wolf into the house,”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a rú ruò dà kāi chéng mén jiàng qí yíng rù
是啊 如若大开城门将其迎入
“Yes. If we open the city gates and welcome them in,”
qǐ bù shì yǐn láng rù shì
CURRENT FOCUS
岂不是 引狼入室
“wouldn't that be like inviting a wolf into the house,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
95% Match
我这不是引狼入室吗
wǒ zhè bú shì yǐn láng rù shì ma
“I've really invited trouble, haven't I?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
这次恐怕是引狼入室了
zhè cì kǒng pà shì yǐn láng rù shì le
“He likely let a wolf into the house.”
《翘楚》
85% Match
这是打开自家后院 引狼入室
zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì
“He opened the gates to foreign aggression.”
《How Dare You!?》 S1·E14 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus