MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (40:18) HSK 7
tài fù tài fù wǒ bù téng wǒ bù zhǔn nǐ dǎ tā men

太傅 太傅 我不疼 我不准你打他们

“Master! Master! I'm not in pain! I forbid you to hit them!”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 40:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng néng huǎn jiě

方能缓解

“to relieve it.”

tài fù tài fù wǒ bù téng wǒ bù zhǔn nǐ dǎ tā men CURRENT FOCUS

太傅 太傅 我不疼 我不准你打 他们

“Master! Master! I'm not in pain! I forbid you to hit them!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài zi hé bì zài zhè ér xīng xīng zuò tài tài fù yǒu huáng hòu niáng niáng téng nín

“Crown Prince, why are you -pretending to be kind? -Master! With Her Majesty caring about you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (40:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus