MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (40:21) HSK 7
tài zi hé bì zài zhè ér xīng xīng zuò tài tài fù yǒu huáng hòu niáng niáng téng nín

太子何必在这儿惺惺作态 太傅 有皇后娘娘疼您

“Crown Prince, why are you -pretending to be kind? -Master! With Her Majesty caring about you,”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 40:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài fù tài fù wǒ bù téng wǒ bù zhǔn nǐ dǎ tā men

“Master! Master! I'm not in pain! I forbid you to hit them!”

tài zi hé bì zài zhè ér xīng xīng zuò tài tài fù yǒu huáng hòu niáng niáng téng nín CURRENT FOCUS

太子 何必 在这 儿 惺惺作态 太傅 有皇后娘娘 疼您

“Crown Prince, why are you -pretending to be kind? -Master! With Her Majesty caring about you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hái shì bǎo zhòng jīn qū yào jǐn

您还是保重金躯要紧

“you should take better care of your precious self.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus