MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (12:50) HSK 7
wěi qū qiú quán xiē yòu yǒu hé bù kě ne zěn me wěi qū qiú quán

委曲求全些 又有何不可呢 怎么委曲求全

“making some compromises is acceptable, isn't it? How should we compromise?”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 12:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng wǒ zuò nà xiē zuān kòng zi de shì ma jì rán wǒ men dōu bù yuàn xiù shǒu páng guān

让我做那些钻空子的事吗 既然我们都不愿袖手旁观

“You want me to exploit loopholes? Since none of us is willing to stand by,”

wěi qū qiú quán xiē yòu yǒu hé bù kě ne zěn me wěi qū qiú quán CURRENT FOCUS

委曲求全 些 又有何不可 呢 怎么 委曲求全

“making some compromises is acceptable, isn't it? How should we compromise?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú ěr dà rén qīn zì yǎn shì yī fān ràng zài xià kāi kāi yǎn jiè zěn me yàng

“Why don't you demonstrate it yourself, Lord Er, and show me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus