《Generation to Generation》 S1·E19 (26:32)
HSK 5
què yī lù wěi qū qiú quán
却一路委曲求全
“Yet she compromised all her life”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng yī ér zhōng
从一而终
“Remained faithful.”
què yī lù wěi qū qiú quán
CURRENT FOCUS
却 一路 委曲求全
“Yet she compromised all her life”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi dé shàn zhōng
未得善终
“and still met a bad end.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.2% Match
养成了委曲求全的性情
yǎng chéng le wěi qū qiú quán de xìng qíng
“grew up learning to endure and yield.”
《成何体统》
77.9% Match
你们是会委曲求全
nǐ men shì huì wěi qū qiú quán
“would you compromise,”
《生命树》
77.5% Match
不要委曲求全
bú yào wěi qū qiú quán
“Don't compromise yourself.”
《成何体统》
73.9% Match
委曲求全些 又有何不可呢 怎么委曲求全
wěi qū qiú quán xiē yòu yǒu hé bù kě ne zěn me wěi qū qiú quán
“making some compromises is acceptable, isn't it? How should we compromise?”
《翘楚》
73.3% Match
却还是禁不起曲意奉承
què hái shì jīn bù qǐ qū yì fèng chéng
“But he still can't resist flattery.”
《蜜语纪》
69.3% Match
毕竟你的个性太委曲求全
bì jìng nǐ de gè xìng tài wěi qū qiú quán
“After all, your personality is too accommodating.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus