《The Guilty》 S1·E1 (17:23)
HSK 5
yǒu méi yǒu gēn shén me rén yǒu guò jié ya
有没有跟什么人有过节呀
“have you had conflicts with anyone?”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 17:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóu xiān shēng zuì jìn shēng huó zhōng a gōng zuò zhōng a
侯先生 最近 生活中啊 工作中啊
“Mr. Hou, recently, in your life or work,”
yǒu méi yǒu gēn shén me rén yǒu guò jié ya
CURRENT FOCUS
有没有 跟 什么人 有过节 呀
“have you had conflicts with anyone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
74% Match
前段时间是不是出过什么大案
qián duàn shí jiān shì bú shì chū guò shén me dà àn
“Wasn't there a big case here a while ago?”
《叵测》
73.9% Match
有没有什么亲戚朋友跟他来往过
yǒu méi yǒu shén me qīn qī péng yǒu gēn tā lái wǎng guò
“did any relatives or friends see him?”
《大唐迷雾》
73.8% Match
最近她有见过什么人吗
zuì jìn tā yǒu jiàn guò shén me rén ma
“Has she seen anyone lately?”
《逐玉》
73.4% Match
你有过其他男人吗
nǐ yǒu guò qí tā nán rén ma
“Have you been with other men?”
《灿如繁星》
72.9% Match
会不会跟这里有关系 对哦
huì bú huì gēn zhè lǐ yǒu guān xì duì ó
“Could it be related to this place? Oh, right.”
《逐玉》
71.9% Match
最近他可与何人过从甚密
zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mì
“Has he been closely interacting with someone recently?”
《The Guilty》 S1·E1 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus