MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (13:27) HSK 3
zhǎo shén me ne bà bà yòu gěi wǒ dài shén me lǐ wù lái le

找什么呢 爸爸又给我带什么礼物来了

“What are you looking for? What gift did you bring me this time?”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 13:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng bà bà méi yǒu a

想爸爸没有啊

“Did you miss Daddy?”

zhǎo shén me ne bà bà yòu gěi wǒ dài shén me lǐ wù lái le CURRENT FOCUS

找什么呢 爸爸又 给我 带什么礼物 来了

“What are you looking for? What gift did you bring me this time?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù zhī dào lǐ wù lái kàn kàn

“All you think about is gifts. Come and see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus