《Road to Success》 S1·E9 (23:13)
HSK 5
jí zhōng huǒ lì wǒ xiāng xìn nǐ men kě yǐ de jiā yóu
集中火力 我相信你们可以的 加油
“Pool your strength together. I believe you can win this. Just go for it.”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng jiù nà yì si
反正就那意思
“You know what I mean.”
jí zhōng huǒ lì wǒ xiāng xìn nǐ men kě yǐ de jiā yóu
CURRENT FOCUS
集中火力 我相信你 们 可以 的 加油
“Pool your strength together. I believe you can win this. Just go for it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
65.8% Match
肯定被我们打爆了 说了全力以赴 一定是全力以赴
kěn dìng bèi wǒ men dǎ bào le shuō le quán lì yǐ fù yí dìng shì quán lì yǐ fù
“-They definitely will be crushed by us. -I told you we would do our best, so we definitely will.”
《冬去春来》
64.5% Match
大家加油
dà jiā jiā yóu
“Let's go, everyone!”
《向流星许愿的我们》
64.4% Match
我都会全力以赴
wǒ dū huì quán lì yǐ fù
“I'll try my best!”
《黑夜告白》
63.9% Match
加油 你一定会比我强
jiā yóu nǐ yí dìng huì bǐ wǒ qiáng
“Keep it up. You'll be better than me.”
《长河落日》
63.8% Match
团结起来
tuán jié qǐ lái
“Unite!”
《狂飙》
63.2% Match
我们都是全力地配合
wǒ men dōu shì quán lì dì pèi hé
“all your investigations.”
《Road to Success》 S1·E9 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus