《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (11:48)
HSK 2
nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn a
你别欺人太甚 是谁欺人太甚啊
“don't push it. Who's pushing it?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 11:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín méi
林梅
“Lin Mei,”
nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn a
CURRENT FOCUS
你别 欺人太甚 是谁 欺人太甚 啊
“don't push it. Who's pushing it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu le
“Who's pushing it? You took the Three Big Items.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
71.7% Match
你别老是把别人想得那么坏
nǐ bié lǎo shì bǎ bié rén xiǎng dé nà me huài
“don't always think of others as bad people.”
《蜜语纪》
70% Match
你别犯傻
nǐ bié fàn shǎ
“Don't act silly.”
《黑夜告白》
69.8% Match
你别管 他人呢？
nǐ bié guǎn tā rén ne ？
“It's none of your business. Where is he?”
《岁月有情时》
69.7% Match
你别跟我套近乎
nǐ bié gēn wǒ tào jìn hū
“Don't pretend we're close!”
《逐玉》
69.2% Match
你别不识好歹
nǐ bié bù shí hǎo dǎi
“Don't be ungrateful.”
《风过留痕》
69% Match
你别不识抬举啊
nǐ bié bù shí tái jǔ a
“Don't be ungrateful.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus