MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (11:51) HSK 4
shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu le

是谁欺人太甚 三转你收了

“Who's pushing it? You took the Three Big Items.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 11:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn a

“don't push it. Who's pushing it?”

shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu le CURRENT FOCUS

是谁 欺人太甚 三转你 收了

“Who's pushing it? You took the Three Big Items.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē de tuǐ ràng nǐ hài qué le

哥的腿让你害瘸了

“His leg was crippled because of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus