MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (21:11) HSK 3
wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì jiū jié dào zuì hòu

我知道 你一定会纠结到最后

“I know you'll struggle with it until the very end”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 21:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì wèi le ài qíng xī shēng shì yè

“would never sacrifice her career for love.”

wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì jiū jié dào zuì hòu CURRENT FOCUS

我知道 你 一定会 纠结到最后

“I know you'll struggle with it until the very end”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī rán huì xuǎn zé qù

依然会选择去

“and still choose to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus