《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (00:20)
HSK 2
bié dǎ le bié dǎ le nǐ zěn me huí shì nǐ méi shì ba nǐ nǎ ge bān de
别打了别打了 你怎么回事 你没事吧 你哪个班的
“Stop fighting! What's wrong with you? Are you okay? Which class are you from?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 00:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de tuǐ zěn me huà pò le zhù shǒu zěn me huí shì
“How did you cut your leg? Stop! What's going on?”
bié dǎ le bié dǎ le nǐ zěn me huí shì nǐ méi shì ba nǐ nǎ ge bān de
CURRENT FOCUS
别打了 别打了 你怎么回事 你没事吧 你 哪个 班的
“Stop fighting! What's wrong with you? Are you okay? Which class are you from?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xiǎo nián jì bù xué hǎo xué rén dǎ jià a nǐ a
“At your age, and you're already picking fights?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (00:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus