《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (03:44)
HSK 5
bù xíng zuì jìn fēng shēng tài jǐn le
不行 最近风声太紧了
“No, it's too risky right now.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 03:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me shí hòu yào
什么时候要
“When do you need it?”
bù xíng zuì jìn fēng shēng tài jǐn le
CURRENT FOCUS
不行 最近 风声太紧 了
“No, it's too risky right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiān bié zháo jí nǐ ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ
“Don't worry. Let me think of a way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
73.3% Match
避开风头再回来 这个事情就能了是吗
bì kāi fēng tou zài huí lái zhè ge shì qíng jiù néng le shì ma
“and to come back later, the thing could be over?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
等风声过去了再说
děng fēng shēng guò qù le zài shuō
“I was planning to lie low for a while.”
《钢铁森林》
70.6% Match
你最近风头最盛啊
nǐ zuì jìn fēng tou zuì shèng a
“you've been in the limelight lately.”
《大唐迷雾》
69.9% Match
已时日不多
yǐ shí rì bù duō
“and that his days were numbered.”
《钢铁森林》
69.5% Match
之后就风平浪静了呗
zhī hòu jiù fēng píng làng jìng le bei
“It all died down after that.”
《以家人之名》
69.3% Match
我没有 最好没有
wǒ méi yǒu zuì hǎo méi yǒu
“I don't. You'd better not.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (03:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus