不用伪装 怎么放肆都可以
“no pretending. You don't have to hold back with me.”
THE DIALOGUE REEL
没有保留
“No holding back,”
不用 伪装 怎么 放肆 都可以
“no pretending. You don't have to hold back with me.”
所以
“So,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Because Chinese social etiquette places heavy demands on self-restraint and decorum, an invitation to act 'fangsi' (uninhibited) represents the ultimate private intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to pretend or disguise oneself
Used when granting emotional safety and encouraging someone to reveal their genuine feelings.
any way ... is acceptable / totally free to ...
A flexible grammar pattern granting full permission and unconditional freedom of action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you can do whatever you want.”
“Don't reveal your identity. Get out as soon as possible.”
“just make yourself at home.”