MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:34) HSK 3
jiù nà ge zhōng jiān nà ge jiù nà ge jiù nà ge jiù nà ge duì

就那个 中间那个 就那个 就那个就那个 对

“That one. The middle one. That one, yes.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 36:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jǐ gè ne

这几个呢

“What about these?”

jiù nà ge zhōng jiān nà ge jiù nà ge jiù nà ge jiù nà ge duì CURRENT FOCUS

就那个 中间那个 就那个 就那个 就那个 对

“That one. The middle one. That one, yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tā shì ma jiù nà ge cuò bù liǎo jiù nà ge cuò bù liǎo

“Is it him? That one. It can't be wrong. That one. It can't be wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus