MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (26:44) HSK 3
shēng bìng le hái hē jiǔ hē wán jiǔ yòu chī yào

生病了 还喝酒 喝完酒又吃药

“You're sick, and you still drank. Then you took medicine after drinking,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 26:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù qù xǐ le gè zǎo

就去洗了个澡

“so I took a shower.”

shēng bìng le hái hē jiǔ hē wán jiǔ yòu chī yào CURRENT FOCUS

生病了 还 喝酒 喝完酒又 吃药

“You're sick, and you still drank. Then you took medicine after drinking,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fā shāo le hái xǐ zǎo

发烧了还洗澡

“and even took a shower with a fever?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus