《Unsettled Case》 S1·E5 (20:05)
HSK 6
hěn hǎo suí shí tōng zhī wǒ zuì xīn jìn zhǎn
很好 随时通知我最新进展
“Good. Keep me informed.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 20:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán nǚ shì wǒ míng bái
当然 女士 我明白
“Of course, ma'am. I understand.”
hěn hǎo suí shí tōng zhī wǒ zuì xīn jìn zhǎn
CURRENT FOCUS
很好 随时通知我最新进展
“Good. Keep me informed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ jiù yīng gāi shì wǒ ）
（就应该是我）
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
82.7% Match
有最新进展会尽快通知你
yǒu zuì xīn jìn zhǎn huì jǐn kuài tōng zhī nǐ
“We will notify you once there are new developments.”
《狂飙》
81.2% Match
有什么进展 我们再帮你问问
yǒu shén me jìn zhǎn wǒ men zài bāng nǐ wèn wèn
“If there is any progress, I will ask around for you.”
《有罪之身》
78.3% Match
好的 进度太慢了
hǎo de jìn dù tài màn le
“Okay. We're moving too slowly.”
《危险关系》
77.8% Match
你最近进步很大
nǐ zuì jìn jìn bù hěn dà
“You've made great progress lately.”
《你好1983》
77.7% Match
后面有什么情况 随时通知我
hòu miàn yǒu shén me qíng kuàng suí shí tōng zhī wǒ
“Keep me posted on any updates.”
《风过留痕》
76.5% Match
进展怎么样了 跟我说说
jìn zhǎn zěn me yàng le gēn wǒ shuō shuō
“How's it going? Tell me.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (20:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus