《Unsettled Case》 S1·E5 (24:13)
HSK 5
suǒ yǐ wǒ men jiāng zhòng diǎn fàng zài àn fā qián de shì jiàn
所以我们将重点放在案发前的事件
“so we gravitate towards the events right before the crime.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 24:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè rén shēng huó de xiǎo xì jié
一个人生活的小细节
“the details of a person's life,”
suǒ yǐ wǒ men jiāng zhòng diǎn fàng zài àn fā qián de shì jiàn
CURRENT FOCUS
所以 我们将重点放 在 案发 前 的事件
“so we gravitate towards the events right before the crime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
但在这种情况下
“But in this case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
70.8% Match
是前面发生什么事了吗
shì qián miàn fā shēng shén me shì le ma
“Did something happen up ahead?”
《小城大事》
69.6% Match
还是先把事情调查清楚
hái shì xiān bǎ shì qíng diào chá qīng chǔ
“I suggest we investigate first.”
《南部档案》
69.3% Match
所以我们查案的过程中 一定要注意安全
suǒ yǐ wǒ men chá àn de guò chéng zhōng yí dìng yào zhù yì ān quán
“So while we investigate the case, we must be extremely careful”
《蜜语纪》
69.2% Match
事情的来龙去脉
shì qíng de lái lóng qù mài
“The whole story”
《蜜语纪》
69.1% Match
出事之后第一时间
chū shì zhī hòu dì yī shí jiān
“right after the incident,”
《朝雪录》
68.6% Match
并提前计划好作案时间 作案路线
bìng tí qián jì huà hǎo zuò àn shí jiān zuò àn lù xiàn
“and premeditate the timing and routes.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus