MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (26:15) HSK 3
tā bì xū zài zhè lǐ wǒ cái néng bāng tā a

他必须在这里 我才能帮他啊

“The man has to be here for me to help him.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 26:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - wǒ shì zhe jǐng gào guò nǐ - nǐ bú shì yīng gāi yào bāng tā de ma ?

- 我试着警告过你 - 你不是应该要帮他的吗?

“- I tried to warn you. - Aren't you supposed to be helping?”

tā bì xū zài zhè lǐ wǒ cái néng bāng tā a CURRENT FOCUS

他 必须 在这 里 我 才能 帮他 啊

“The man has to be here for me to help him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - shén me yì si ? - tā zuó tiān méi lái

- 什么意思? - 他昨天没来

“- What? - He was a no-show yesterday.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (26:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus