MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (20:08) HSK 7
nǐ zhè zǒu dé yě tài jiāng yìng le ba wǒ píng shí zhè me zǒu lù de ma

你这走得也太僵硬了吧 我平时这么走路的吗

“This is way too stiff. Is that how I usually walk?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ zhù dǎ zhù

打住 打住

“Stop. Stop.”

nǐ zhè zǒu dé yě tài jiāng yìng le ba wǒ píng shí zhè me zǒu lù de ma CURRENT FOCUS

你这走得也 太僵硬 了 吧 我平时 这么走路 的吗

“This is way too stiff. Is that how I usually walk?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ chéng diǎn jí xiě dào chéng zhǔ zài zǒu lù de shí hòu

九城典集写道 城主在走路的时候

“As recorded in the "Nine Cities Canon," when a governor walks,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus