《COURT!》 S1·E22 (30:42)
HSK 4
gǎn qíng de shì shuí shuō dé zhǔn
感情的事谁说得准
“Who can say when it comes to love?”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 30:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō zěn me kàn shàng duàn zi píng
你说怎么看上段子平
“Why did she fall for a guy like Duan Ziping?”
gǎn qíng de shì shuí shuō dé zhǔn
CURRENT FOCUS
感情的事 谁说得准
“Who can say when it comes to love?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men xiān xiǎng xiǎng hái zi men zěn me pàn ba
咱们先想想孩子们怎么判吧
“Let's focus on the children's custody.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
80.5% Match
感情的事应该是水到渠成的
gǎn qíng de shì yīng gāi shì shuǐ dào qú chéng de
“Relationships should develop naturally.”
《轧戏》
78.3% Match
感情这个事 本来就说不清嘛
gǎn qíng zhè ge shì běn lái jiù shuō bù qīng ma
“When it comes to relationships, things are never simple.”
《突然的喜欢》
75.5% Match
以后的事谁说得准呢
yǐ hòu de shì shuí shuō dé zhǔn ne
“Who knows what the future holds?”
《冬去春来》
74.8% Match
联系联系感情嘛
lián xì lián xì gǎn qíng ma
“It's just about building relationships.”
《以家人之名》
72.6% Match
别人的事看得可清楚了
bié rén de shì kàn dé kě qīng chǔ le
“Onlookers see more”
《女神蒙上眼》
71.5% Match
感情往往冲昏头脑
gǎn qíng wǎng wǎng chōng hūn tóu nǎo
“Feelings often cloud judgment.”
《COURT!》 S1·E22 (30:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus