← Back to Expressions
Expression Profile · shui-shuo-de-zhun
📌
谁说得准
shuí shuō dé zhǔn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 16:26
00:02
《开庭》 · 30:42
📌 不准
→Nuance: 核心意图一致，均指未来难料
Example: 《爱情没有神话》 “一个月以后的事情谁又说得准呢 说不准”
📌 问题是
→Nuance: 句式不同但表意相同可互换
Example: 《狂飙》 “问题是 谁又知道后面的事情呢”
📌 谁又知道
→Nuance: 句式不同但表意相同可互换
Example: 《狂飙》 “问题是 谁又知道后面的事情呢”
📌 谁又能知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《狂飙》 “谁又能知道二十年之后 会发生什么呢”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《狂飙》 “谁又能知道二十年之后 会发生什么呢”
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《狂飙》 “谁又能知道二十年之后 会发生什么呢”
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，均指未来难料
Example: 《爱情没有神话》 “一个月以后的事情谁又说得准呢 说不准”