《COURT!》 S1·E22 (42:57)
HSK 5
guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn
闺蜜在场 谁还敢搭讪
“With a bestie around, who'd dare to flirt?”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 42:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán liǎ bù néng yī kuài
咱俩不能一块
“We shouldn't stick together.”
guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn
CURRENT FOCUS
闺蜜 在场 谁还敢 搭讪
“With a bestie around, who'd dare to flirt?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xǔ zǒu
不许走
“Don't leave without me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E22 (42:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus