还在那苦哈哈地演打工人
“(Yet she's pretending to be a regular worker.)”
THE DIALOGUE REEL
都傍上大富豪了
“(She's cozying up to billionaires.)”
还在 那 苦哈哈地 演 打工人
“(Yet she's pretending to be a regular worker.)”
要不要脸
“(How shameless.)”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're all just workers. Why make life hard for each other?”
“Life is quite hard there. Scruffy guys like us”
“Why give me a hard time?”
“That bit of hardship he went through, you call that suffering? That's what you call”
“Putting on a show at my construction site?”
“I thought you were going to talk work with that sour face forever?”