MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (44:49) HSK 6
zài wǒ gōng dì shàng jiù yǎn shàng le shì ba

在我工地上就演上了是吧

“Putting on a show at my construction site?”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 44:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me zhe jí a

这么着急啊

“You were so impatient?”

zài wǒ gōng dì shàng jiù yǎn shàng le shì ba CURRENT FOCUS

在 我工地 上 就 演上了 是吧

“Putting on a show at my construction site?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng a

行啊

“Alright. You've tracked me down?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (44:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus