MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (28:31) HSK 5
nà shuí xiǎng dào jié guǒ yuè chǎo yuè yán zhòng

那谁想到 结果 越吵越严重

“but then the arguments just got worse.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 28:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn lái xiǎng ràng tā men duō shēng liǎng gè zhè gǎn qíng hái yǒu huǎn

本来想让他们多生两个 这感情还有缓

“We originally wanted them to have more kids to save the marriage,”

nà shuí xiǎng dào jié guǒ yuè chǎo yuè yán zhòng CURRENT FOCUS

那谁 想到 结果 越吵越严重

“but then the arguments just got worse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi bǎi rì nà tiān

孩子百日那天

“On the babies' 100th-day celebration,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus