《COURT!》 S1·E22 (10:05)
HSK 2
nǐ xiàn zài zěn me yuè lái yuè duō chóu shàn gǎn le
你现在怎么越来越多愁善感了
“Since when did you become so sentimental?”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 10:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō dé hǎo xiàng duì
她说得好像对
“I think she might be right.”
nǐ xiàn zài zěn me yuè lái yuè duō chóu shàn gǎn le
CURRENT FOCUS
你现在 怎么 越来越 多愁善感 了
“Since when did you become so sentimental?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bù xiàng nǐ
这不像你
“This isn't like you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E22 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus